We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ה​פ​ר​ח ל​פ​ר​פ​ר​-​ע​נ​ן ה​מ​ש​א​ל​ו​ת The Flower To The Butterfly​-​Wish Cloud

from ע​ו​ד ח​ל​ו​מ​ו​ת​י​י​ם Two More Dreams by Ayelet Rose Gottlieb, Anat Fort איילת רוז גוטליב, ענת פורט

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    A limited edition of only 250 copies!

    The CD features the incredible illustration work of David Soman!

    Includes a lyrics poster (folded in the CD) and digital booklet

    Includes with a digital download code, including an animation video for the title song "Two More Dreams / עוד חלומותיים"

    Includes unlimited streaming of עוד חלומותיים Two More Dreams via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days
    edition of 250  13 remaining

      $25 CAD or more 

     

  • Poster/Print + Digital Album

    Lyrics poster, with art by David Soman, designed by Dan Levi
    Folded

    In case you wish to have a physical lyric sheet along with your digital copy of the music
    or if you wish to have a second copy to hang on your wall

    Double sided

    Includes unlimited streaming of עוד חלומותיים Two More Dreams via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days
    edition of 50 

      $5 CAD or more 

     

lyrics

הפרח לפרפר

פַּרְפַּר, פַּרְפַּר,
פֶּרַח חָי,
רֶד-נָא מַהֵר,
שֵׁב עָלַי.

רֶד-נָא מַהֵר,
מְצֵה וּמְצֵה,
וּמִכּוֹסִי
טַל שְׁתֵה.

תְּפֹר מִצְּבָעַי
לְךָ מְעִיל,
כְּתֹנֶת פַּסִּים,
כַּנְפֵי גִיל.

שְׁנֵינוּ פְּרָחִים –
אָח וָאָח,
פִּרְחָךְ לִי
וּפִרְחִי לָךְ.


The Flower to the Butterfly

Butterfly, Butterfly,
Living flower,
Come down, quick,
On me please hover.

Come down with haste
Suckle and suckle.
From my cup
The morning dew you will guzzle

Sow yourself a coat
From my coloration,
A cloak of stripes,
Wings of jubilation.

We are both flowers -
Brother to brother,
Your flower is mine
And mine is yours, no other’s.

credits

from ע​ו​ד ח​ל​ו​מ​ו​ת​י​י​ם Two More Dreams, released November 17, 2017
Wish Cloud By Anat Fort

The Flower To The Butterfly:
Words By Haim Nachman Bialik
Music By Nahum Nardi
Arrangement: Anat Fort and Ayelet Rose Gottlieb

English Translation By Ayelet Rose Gottlieb

license

all rights reserved

tags

about

Ayelet Rose Gottlieb איילת רוז גוטליב image

Ayelet Rose Gottlieb איילת רוז גוטליב Montreal, Québec

Jerusalem-born, Montreal-based composer and vocalist Ayelet Rose Gottlieb is an explorer of sound and seeker of musical adventures. Singing in Hebrew, English and wordlessly, Ayelet “blends Mid­dle-East­ern trad­itions with wide-open ab­strac­tions” (the Vancouver Sun.) ... more

contact / help

Contact Ayelet Rose Gottlieb איילת רוז גוטליב

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Ayelet Rose Gottlieb איילת רוז גוטליב, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now